Сӯҳбатҳо бо худам (Нелсон Мандела, тарҷумаи ҳол)

Сӯҳбатҳо бо худам (Нелсон Мандела, тарҷумаи ҳол)


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Нашри ин асар аз бисёр ҷиҳатҳо як воқеаи таърихӣ мебошад. Мувофиқи хотираҳои шахсиятҳои бузурги асри ХХ, аммо тибқи як раванди аслӣ, Нелсон Мандела ба мо миқдори гаронбаҳоеро дар бораи сафари бениҳоят шахсӣ ва сиёсии худ медиҳад. Кори иловагии машҳури ӯ Роҳи тӯлонӣ ба сӯи озодӣ дар соли 1994 нашр шудааст, Сӯҳбатҳо бо худамба ҳама чиз то имрӯз ва ҳамовоз ба мисли як акси дури дур садо медиҳад Фикрҳо барои худам Император Маркус Аврелиус ...

Ҳастӣ асари аслӣ

Тавре ки мо медонем, Нелсон Мандела, аз рӯзи мурофиаи Ривония (1962), объект ва муаллифи як адабиёти том, алахусус гуногунранги биографӣ мебошад. Дар дохили он тарҷумаи ҳоли ӯ (Роҳи дароз ба сӯи озодӣ), ки соли 1994 нашр шудааст, натиҷаи кори дастаҷамъона ҳангоми боздошти тӯлонии ӯ дар ҷазираи Роббен оғоз ёфт. Бо вуҷуди ин, ин ҳуҷҷатҳо, сарфи назар аз манфиати ошкорои худ, кӯшиш мекарданд, ки ходими ҷамъиятиро ҳамчун роҳбари ANC ва президенти аввалини Африқои Ҷанубӣ пас аз апартеид нишон диҳад.

Сӯҳбатҳо бо худам ин аслӣ аст, ки ӯ нуқтаи назари дигареро интихоб мекунад, ки ба маҳрамона дахл доранд. Мо дар ин ҷо бо як шахс Мандела сару кор дорем, ки дар ирсоли қисматҳои мукотиба ва фикрҳои шахсии худ дареғ надошт. Ин ҷо ба мо супорида мешавад, ки одам аз афсонаи сиёсӣ берун аст.

Пайдоиши ин асар аз соли 2004, аз замони ифтитоҳи Маркази хотира ва муколамаи Нелсон Мандела оғоз меёбад. Яке аз самтҳои афзалиятноки марказ аз оғоз ҷамъоварии бойгонии марбут ба "Мадиба. (Номи қабилавии Мандела). Асаре бо роҳбарии Верн Харрис (директори марказ), ки бузургии вазифаи дар пеш гузошташударо зуд дарк кард.

Ҳуҷҷатҳои зиёде, ки аз Мандела боқӣ мондаанд, пароканда ва пароканда буданд, мавзӯи таҳқиқоти мунтазами гурӯҳи архившиносони барҷаста буданд. Аз ин асар идеяи таҳияи маҷмӯа ба миён омад, ки ният дорад тасвири алтернативии пешвои Африқои Ҷанубиро нишон диҳад. Инчунин қайд кардан ҷолиб аст, ки охирин мустақиман бо навиштани он иртибот нахоҳад гирифт.

Дар охир барои навиштани ин китоб чор манбаи асосӣ интихоб карда шуданд.

1: Номаҳое, ки Нелсон Мандела дар зиндон навишта буд. Инҳо дарвоқеъ лоиҳаҳои охирин мебошанд (аз ҷониби сензураи посбонон тафтиш карда мешаванд ва аксар вақт ба қабулкунандагонашон расонида намешаванд), ки дар ду дафтар навишта шудаанд, ки соли 1971 аз ӯ рабуда шуда буданд. Мандела онҳоро пас аз 33 сол барқарор накард ...

2: Як қатор мусоҳибаҳои сабтшуда, асосан бо Ричард Стенгел барои таҳия роҳи дароз ба сӯи озодӣ, балки инчунин бо Аҳмад Катрада, ҳамсафари муҳими Мандела. Ин мубодилаи махсусан ором баъзан пардаро дар роҳе мебардорад, ки Мадиба барои ташаккули обрӯи оммавии худ кӯшиш мекард.

3: дафтарҳои Мандела. Новобаста аз он ки инҳо пеш аз соли 1962 навишта шуда буданд, ё онҳое, ки аз давраи президентии ӯ навишта шудаанд, назари ҳайратангези фаъол ва пешво дар амалро нишон медиҳанд. Новобаста аз он ки он омодагӣ ба суханрониҳо ва таассуроти ӯ аз мулоқотҳои сершумораш аст, мо метавонем ташаккул ва таҳаввулоти афкори сиёсии ӯро муайян кунем.

4: Силсилаи бепоёни а Роҳи дароз ба сӯи озодӣ. Дар шакли дастнавис, вай ба мо шарҳи аслии моҳҳои охири раёсатҷумҳурияшро дар шакли васиятномаи пас аз апартеиди Африқои Ҷанубӣ медиҳад.

Сохтор ва мундариҷаи китоб

484 саҳифа аз Сӯҳбатҳо бо худам, дар чор қисмати хронологӣ, ки пешгуфтор ва муқаддима гузошта шудаанд.

Рақами то андозае ҳатмӣ ва мувофиқашуда, дебочаи бо имзои Президенти Иёлоти Муттаҳида, Барак Обама, тамоми мафтуниро нишон медиҳад, ки дуввум нисбати марде, ки яке аз рамзҳои мубориза барои баробарии нажодӣ буд, эҳсос мешавад. Мо инчунин як президенти амрикоиро дармеёбем, ки аз он хуш аст, ки одамро берун аз афсонаи бофтаи ВАО кашф кунад, ки ин бегуноҳ нест.

Муқаддима аз ҷониби Верн Харрис ба услуб ва мухтасар ба пайдоиши ин асар ва доираи он бармегардад, ки ба он дар асарҳои зиёде, ки бо ёддоштҳои бузургон ҷой гирифтаанд, ҷойгоҳи беназир дорад.

Қисми аввал барои бозгашт ба реша ва ташаккули Манделаи ҷавон манфиатдор аст. Тасвири виҷдони муайяни глобализатсияшуда, пешвои Африқои Ҷанубӣ дар заминаи пайдоиши ӯ ҷойгир шудааст. Мо ҳиссиёти ӯро дар бораи ҷомеаҳои анъанавии Африқо ва нақши муассисаҳои маҳаллӣ (хусусан сарварӣ ва роялти, зеро мо набояд фаромӯш кунем, ки Мандела низ як ашроф аст). Ин қисмат инчунин имкониятест барои баррасии мутобиқати он ба муосирии шаҳрӣ ва ғарбӣ.

Қисми дуюм ба пайдоиши Нелсон Мандела ҳамчун як чеҳраи сиёсӣ (давраи солҳои 1941-1962) диққат медиҳад. Мо тавассути линзаи хурд шоҳиди сохтори ANC дар мубориза бо апартеид мебошем (сиёсати рушди ҷудогонаи нажодӣ, ки дар соли 1948 воқеият шудааст). Он ҳамчунин вақти камолот барои Мадиба аст, алахусус дар сатҳи оила, дар байни чизҳои дигар тавассути иттиҳоди дуввумаш бо Винни Мандела.

Қисми сеюм, бешубҳа, аз ҳама эмблемавӣ аст, ба давраи тӯлонии зиндон, ки Манделаро машҳуртарин маҳбус дар ҷаҳон кардааст, бармегардад. Аз зиндонҳои шадиди ҷазираи Роббен то бунгалои бароҳати Виктор Верстер (дар он ҷо Мандела моҳҳои охирини худро ҳамчун маҳбус гузарондааст, ҳангоми гуфтушунидҳояш бо мақомоти Африқои Ҷанубӣ) дар он ҷо зиндагии дағалона ва таъсирбахши ҳаррӯзаи касе пайдо мешавад. ҳамчун як ҳамсӯҳбати муҳим барои қудрати сафед. Мадиба бо бераҳмии низоми нажодпараст ва азобҳои шадиди шахсӣ рӯ ба рӯ шуда, худро хеле инсонӣ нишон медиҳад, хусусан дар ҷои зиндонбонҳояш.

Қисми чорум, аз ҷониби худ, ба Нелсон Мандела ҳамчун падари Африқои нави ҷанубӣ ва алахусус ба мандати президентии ӯ менигарад. Шояд аз ҳама мувофиқатарин бошад, ин қисмат бо вуҷуди ин ба мо як назари аслӣ ба зиндагии ҳамарӯзаи як пешвои сиёсиро пешниҳод мекунад, ки каму беш мухолифи иродаи ӯ ва дар заминаи ибтидоии хеле шадид сарвари давлат шудааст.

Фикри мо

Бешубҳа, Сӯҳбатҳо бо худам барои касе, ки ба таърихи Африқои Ҷанубӣ ва Нелсон Мандела манфиатдор аст, як санади ҳатмист. Кори гибридӣ, тарҷумаи ҳоли биографӣ бидуни он, ки дар нимаи байни хотира ва таърих мавҷуд аст, ба ин чеҳраи бузурги 20 нигоҳи тароватбахш медиҳадд аср.

Мо танҳо муттаҳидии андешаи ин одамро, ки ин қадар солҳо зери озмоишҳои шадид қарор гирифтааст, мафтун карда метавонем. Бо вуҷуди ин, дар ин ҷанбаҳои хеле ночиз, таҷрибаи ӯ дар зиндон бо вуҷуди ин намунаи ақибнишинӣ ва пойбандӣ ба идеалҳои гуманистии аз ҳама бадбинӣ боқӣ мондааст (ки ошкоро метавонад шуморо бе забон гардонад). Аз бисёр ҷиҳатҳо, марди Мандела ба афсонаи Мадиба мувофиқат мекунад.

Аз ҷиҳати расмӣ ва услубӣ, гарчанде гуногун ва тақрибан барокко бошад ҳам, ин омехтаи ҳарфҳои маҳрамона, ёддоштҳои саросемавор кандашуда ва мулоҳизаҳои гуногун, махсусан хондан хуш аст, эҳсосот ва мулоҳизаҳоро сарфа намекунад (инчунин ҳазлу тааҷуб. ). Ҳақиқат боқӣ мемонад, ки таърихнигорон метавонанд дар чунин ҷой додани ҳуҷҷатҳои гетерогении дорои арзиши хеле нобаробар айб пайдо кунанд.

Мо инчунин метавонем ин китобро барои нодида гирифтани баъзе соҳаҳои хокистарӣ дар ҳаёти инсони бузург танқид кунем. Ҳамин тариқ раванде, ки боиси эҷодиУмхонто мо Сизве ва аз ин рӯ қабули стратегияи муборизаи мусаллаҳона аз ҷониби ANC мавзӯи танҳо порчаҳои кӯтоҳ аст. Аммо, Мандела яке аз меъморони асосӣ ва баъзан баҳсбарангез буд. Аз тарафи дигар, мо шояд аз маводди андаке, ки ба Винни Мандела ва иштироки ӯ дар амалҳои гуногуни хушунат ва фасод бахшида шудааст, ҳайрон шавем. Ҷудошавии ӯ аз Нелсон (соли 1996 пас аз чаҳор соли ҷудошавӣ самаранок) ва сабабҳои ӯро пешгирӣ мекунанд. Ниҳоят, мо аз мулоҳизаҳои Мадиба дар бораи дигар роҳбарони кунунии ANC, ки манзараи омехтаи ин ҳаракатро пешниҳод мекунанд, қариб ки фоида мебинем.

Дар ҳар сурат, Сӯҳбатҳо бо худам, сазовори ба китобхонаҳои ҳамаи онҳое шомил шудан аст, ки сафар ва фаъолияти Нелсон Мандела барояшон манбаи илҳом аст. Ҳуҷҷати истисноӣ дар бораи марди фавқулодда, ин китоб танҳо як дарси таърих аст: дарси зиндагӣ.

Сӯҳбатҳо бо худам, аз ҷониби Нелсон Мандела таҳти роҳбарии Жан-Луи Фестенс. Нашри де ла Мартиниер, 2010.


Видео: Эффект Манделы новые факты 2018. Мой личный топ-10 фактов!


Шарҳҳо:

  1. Tonya

    Маро ба ҳолам гузоред!

  2. Skylor

    Браво, андешаи олиҷаноб

  3. Boda

    Узр мехоҳам, аммо, ба назари ман, шумо дуруст нестед. Биёед онро муҳокима кунем. Ба ман дар PM нависед.

  4. Shakakree

    Remember this once and for all!

  5. Fenritaxe

    Et 1,000,000,000 poods))))))))

  6. Tozil

    Yeah ... Debatable enough, I would argue with the author ...



Паём нависед