Вилям Фатҳкунанда - Тарҷумаи ҳол

Вилям Фатҳкунанда - Тарҷумаи ҳол


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Вилям Фатҳкунанда маъруфтарин аст Герсогҳои Нормандия. 28 сентябри соли 1066, Вилям, ки то ҳол танҳо "Бастад" буд, бо артиши худ ба Англия фуруд омад ва тасмим гирифт, ки ҳуқуқи худро бар тоҷ афзалиятнок таъмин кунад. Стратегҳои пуртаҷриба бо пирӯзиҳояш бар лашкари шоҳи Фаронса Генри I дар солҳои 1054 ва 1058, Вилям аз ҷанги Хастингс ғалаба карда,подшоҳии Англия. Гулдӯзии машҳур, ки ҳафтод метр дарозӣ дорад, "Гобелении Bayeux"ин эпопеяи афсонавиро нақл хоҳад кард. Ҳамчун асари зебои бадеӣ, ки як воситаи ибтидоии иртиботи сиёсӣ аст, ин гобелен ба авлоди ин набераи бузурги викингӣ кафолат медиҳад.

Пайдоиши Вилям Фатҳкунанда

Гийом соли 1027 дар Фалаиз таваллуд шудааст. Падари ӯ Робери Муқаддас, Герсоги Нормандия, берун аз издивоҷаш бо духтари даббоғе аз Фаласе лаҳзае дар ҳайрат монд ва писаре ба дунё омад. Ҳар чӣ бошад ҳам, Роберт бо модари Гийом издивоҷ мекунад анъанаи викинг ки ба бисёрзанӣ имкон медиҳад. Падар ва писар наслҳои мустақими Ролло, як пешвои машҳури Викингҳо мебошанд, ки як рӯзи хубро дар Нормандия маскан кардаанд. Ашрофи ҷавони Норман, ки дар натиҷаи иртиботи ғайриқонунӣ ба вуҷуд омадааст, бояд пеш аз пайвастан ба насл, домҳои зиёдеро пешгирӣ кунад.

Соли 1034 герцог Роберт ба зиёрати Байтулмуқаддас рафт. Пеш аз рафтан, ӯ дар Фекамп ҳамаи лордҳои бузурги Норманро ҷамъ кард ва аз онҳо хоҳиш кард, ки Гийом, писари ягонаи ӯро ҳамчун ворис эътироф кунанд. Герсог Роберт ба Ерусалим рафт, аммо дар роҳи бозгашт бемор шуд ва моҳи июли соли 1035 дар Никае вафот кард. Пас Гийом Герсоги Нормандия мешавад. Ӯ ҳамагӣ 7 ё 8 сол дорад.

Анархия дукуматро голиб мебарояд

Ин, бешубҳа, усқуфи Руан Робери Даниягӣ, амаки герцог аст, ки ҳукумати Нормандияро дар набудани Роберти Бузург таъмин мекунад, сипас дар марги падараш нигаҳбони Гийомаи ҷавон мегардад. Дар ин кор ба ӯ махсусан Сенешал Осберн аз Крепон, ки падари вай Ҳерфаст бародари Ганнор, канизаки герцог Ричард I ва Гилберт де Брионне, набераи Ричард I буд, кӯмак мекунад. Архиепископ 1 марти соли 1037 вафот кард; Маугер, писари Герсог Ричард II ва канизаш Папия, ба ҷои ӯ нишаст. Аммо, ӯ қудрати пешгузаштаи худро надошт ва хеле зуд рақобатҳои байни сарварони бузурги Нормандия бо шиддат зоҳир шуданд.

Инҳо, графҳо, вискотҳо ва лордҳои хурдтар, ки бо муштаки оҳанин, алахусус герцог Ричард I ва Ричард II нигоҳ дошта мешаванд, фавран аз ҷои холии мақоми сенигорӣ истифода бурда, хоҳиши худ ба қудратро рад мекунанд ва рад мекунанд пайвандҳои феодализм, ки онҳоро қабул кардан душвор аст. Рақобат ва зиддиятҳо байни лордҳои Норман, ки оинномаҳо ва пайдоиши онҳо якхела нестанд (ба Скандинавияҳои пайдоиш бо мурури замон мардони тамоми минтақаҳо, алахусус бретонҳо ва ангевинҳо ҳамроҳ шуданд) рӯзи равшан ва набудани ҷазо далерии онҳоро босуръат меафзояд. Ҳар кадоме аз онҳо қалъаҳо месозад, то қудрати худро устувор кунад ва ба ҳамлаи ҳамсоягонаш мусоидат кунад.

Дар замони Ричард Дюкҳо, ин қонуншиканӣ дар хона бо қувваи мусаллаҳ (ки дар қонунгузории Скандинавия "Ҳамфара" номида мешавад) фавран аз ҷониби Герсоге ҷазо дода шуд, ки салоҳияти истисноӣ барои вайрон кардани тартиботи ҷамъиятӣ доштанд. Дар он ҷо ҳеҷ гуна ҷазо аз герцог бароварда намешавад. Бо беҷазои комил, интиқом қасосро мегирад.

Фитна алайҳи герцог Уилям

Дар ин солҳои 1042, герцог Гийомаи ҷавон ба понздаҳсолагии худ расид. Пас исён ба дасисае табдил меёбад, ки ба мустақиман расидан ба писари хурдсол равона шудааст ва бори аввал шикоятҳо аз ҳаромхурӣ зикр карда мешаванд. То ба ҳол, ҳеҷ яке аз оғоёни наздик ба Вилям ин далелро қайд накардаанд, ки бузургтаринаш ҳама ва ё тақрибан ҳамаи писарони Филла мебошанд, онҳоро аз ҳад зиёд ба ташвиш оварда наметавонистанд, ки Ҳерле ҳеҷ гоҳ дар Зани масеҳии герцог Роберт.

Фитна моҳирона сохта шудааст ва ҳадафи он иваз кардани герцог Гай де Бургундия ё де Брионне, набераи модараш Аделаидаи герцог Ричард II мебошад. Писари граф Ренои Бургундия, ӯ бо герцог Гийом ошно аст ва ҳамроҳи ӯ тарбия гирифтааст. Пас аз марги Жилбер де Брион, ӯ аз Гийом, қалъаҳои муҳими Брион ва Вернонро гирифт. Дар байни дасисакорон инчунин нақши Раул II Тайсон, лорд Синлайс, шахси дигари герсог, Гримут де Плессис, ки дар саросари амволи 10000 гектар қарор дорад, Ҳамон де Крулли дит ле Денту ва вискотҳо Ренуф де Бриккессарт ва Нил нақш доранд. аз Сен-Савр. Мардон савганд ёд мекунанд, ки "Гиёоро ба хашм меорад".

Он чизе ки мо дар бораи ин рӯйдодҳо медонем, асосан аз Роман де Ру, ки тақрибан соли 1170 аз ҷониби Вейс навишта шудааст, бармеояд. Гийом де Джумьес гурезтартар боқӣ мемонад, зеро вақте ки ӯ дар соли 1070 навишт, аксари иғвогарони ин тарҳ ба ҷонибдории герцог баргаштанд. "Агар ман намехостам, ки барои раҳо ёфтан аз нафрати бепоёни онҳо ғамхорӣ кунам, онҳоро дар ин навишта бо номашон сабт мекардам. Бо вуҷуди ин, ман ба шумо, ҳамаи шумо, ки маро иҳота кардаанд, пичиррос мезанам, маҳз ҳамон мардоне буданд, ки ҳоло худро содиқтарин меҳисобанд ва герцог бо иззату икроми олӣ душманиҳо кардааст ”, менависад Гийом де Ҷумьес.

Фитнагарон қасд доранд, ки шахси герцогро дастгир карда кушанд. Дар соли 1046 герцог, он замон 19-сола, дар қалъаи худ дар Валогнес монд ва худро ба шикор бахшид. Як бегоҳ, вақте ки герцог ва хешовандонаш дар бистаранд, Голет, девонаи герсог ба ҳуҷраи оғояш меояд. Ӯ шунид, ки дасисакорон эълон карданд, ки онҳо ба ӯ ҳамла кардан мехоҳанд. Герсоги тарсида ҷаҳида мехезад. Вақт ҷудо накарда, пойафзолашро мепӯшонад, ӯ танҳо пошхӯрдаро ба болои худ мепартояд ва ӯ бо асп гурехта меравад. Фитнаҷӯён дар пайгарданд.

Дар парвозаш Гийом аз роҳи Гранд Вей мегузарад; он аз Монтебург, Туркевилл мегузарад ва шабона дар Бручевилл ба халиҷи Вейс ворид мешавад, вақте ки баҳр паст аст ва фордҳо қобили гузаранд. Дар Сен-Клемент, пас аз убур кардан "бо тарсу ҳароси азим ва хашми шадид шабона Фордҳои Вире (Роман де Ру)", ба калисо даромада, худро ба ёд меорад ва аз Худо хоҳиш мекунад, ки ба ӯ иҷозат диҳад, ки саломаташ равад. ва ба ҷуз. Сипас ӯ савори худро идома дода, ба шимол равон шуд ва бо пайроҳае дар нимароҳии байни баҳр ва Байо рафт, ки аз он пешгирӣ мекард. Субҳ, ӯ ба деҳаи Райс меояд. Ӯ хаста шудааст; аспи ӯ арақшор аст. Лорд Ҳуберт де Райз Герсогро ба қасри худ бурда, ба ӯ аспи нав медиҳад ва ба се писараш фармон медиҳад, ки ӯро ба Фаласе гусел кунанд. Чор мард ба роҳ баромаданд ва Ҳюберт ба дӯши худ фиристод, ки таъқибкунандагонро ба роҳи хато андозад.

Ҷанги Вал-Эс-Дюнес

Вилям Фатҳ, тафсилоти гобеленҳои Bayeux "/> Герсог Гилом саломат ва саломат ба қалъаи худ Фаласе расид. Пас аз он тасмим гирифт, ки ба кӯмаки сюзанини худ шоҳ Генрихи I (1008, † 1060) кумак кунад Шоҳ Генри дар вақти бетартибиҳо, ки Нормандияро ба ларза оварданд, ба манфиати герцог дахолат накард; вай ҳатто дар суди худ баъзе аз сарварони Норманро, ки барои беайбии онҳо ронда шуда буданд, истиқбол кард. тахминан соли 1040 ӯ ӯҳдадор шуд, ки қалъаи Тиллирес-сюр-Аврро аз ҳисоби худ барқарор кунад, ки ба домени Капетян таҳдиди шадид эҷод мекунад.Ин қалъаро шоҳ Ричард II дар марзи давлаташ барои муҳофизат аз ҳисоби Сипас, граф Блуис Дрю ва қаламрави ӯро ба подшоҳ супурд ва ҳамин тавр, қалъаи Тиллис ҳамсояи қаламрави Капетия шуд.Пас, подшоҳ лашкар кашид, худро дар назди қалъа нишон дод ва аз қалъа талаб кард қалъаро ба ӯ супоред Креспин, наздик ба Роберт Ле Магнифӣ ки бо суди дукумат шинос буд, рад кард. Аммо Раул Гасе ва Герсо Гийом, аз подшоҳ ваъда гирифтанд, ки ӯ қалъаро вайрон мекунад ва аз номи ӯ онро барқарор намекунад, ӯро ба итоат даъват мекунад. Гилберт таслим мешавад; подшоҳ қалъаро сӯзонд, сипас ба Нормандия ворид шуд, Аргентинро ғорат кард, ба Тиллиер баргашт. Дар он ҷо, ӯ қалъаро барқарор кард ва бо вуҷуди ваъдааш дар он ҷо як гарнизон сохт.

Бо вуҷуди ин, дар соли 1047, Анри дастгирии ӯро рад накард. Бешубҳа, ӯ ба суст шудани Нормандия манфиатдор нест, ки метавонад ба манфиати граф Блуис ва Шартрес, ки мулкҳояш заминҳои Капетянро ба даст мегиранд, кор кунад. Тобистони соли 1047, лашкари шоҳ Генрихи 1 ба наздикии Каен, дар соҳили дарёи Муанс омад. Подшоҳ дар маросиме, ки дар калисои Сен-Бриси Валмерей ҷашн гирифта мешавад, иштирок мекунад. Худи ҳамон пагоҳ, сарбозони герцог Вилям ба сарбозони шоҳ ҳамроҳ шуданд. Дар ҳамин ҳол, шӯришиён дар назди лига ҷамъ омадаанд.

Қӯшунҳо аз ҳарду тараф пеш мераванд ва дар нимароҳии рафтани худ, дар атрофи деҳаи Билли, дар ҷое, ки он замон Валь-Эс-Дюнес ном дошт, вомехӯранд. Дар байни дасисакорон, Раул II Тайсон дудила мешавад. Рыцарҳои ӯ ӯро бармеангезанд, ки аз гуфтаҳояш баргашта, "Герсог Уилямро хашмгин кунад" ва дигар ба хиёнат наравад. Ҳангоме ки ҷанг оғоз мешавад, ӯ ба мардони худ амр медиҳад, ки ҳаракат накунанд ва ба назди герцог ҷаҳиш мекунанд. Ба наздаш омада, ӯро бо дастпӯшакаш мезанад ва хандида мегӯяд: "Ман он чиро, ки қасам ёд кардаам, мекунам". Қасам хӯрдам, ки баробари ёфтанат туро мезанам. Ин барои он аст, ки қасамамро, ки намехоҳам дар бораи худ фосид кунам, ба ҷо овардам. Аммо хавотир нашавед: ман дар ин лаҳза чунин рафтор намекунам! (Роман де Ру) ”навишта шудааст. Герсог ба ӯ ташаккур мегӯяд; Раул Тайсон ба сарбозони худ дубора пайваст ва сарбозонаш ақибнишинӣ мекунанд.

Ҷанг сар мешавад. Шоҳ Генри 1-ро як сарбози пиёда аз Нел де Сен-Сувр партофтааст ва ӯ ҳаёти худро танҳо ба сифати гавхараки худ қарздор медонад, ки он найза ӯро сӯрох намекунад. Ҳамон Денту кушта мешавад; Герсог Гийом ба корнамоиҳои шуҷоат ноил мешавад. Ҳамин тавр мубориза ба фоидаи ӯ мегузарад. Ренуф де Брикессарт гурехт; шӯришиён ба қафо бармегарданд ва бисёриҳо ҳангоми убур аз Орне дар пешгоҳи Атис ғарқ мешаванд, то он даме, ки нишонаҳо бузурганд.

Баркарор намудани сулд дар дукумат

Ғалабаи герцог ба зудӣ мавҷи мутеъгардониро, ки солҳои дароз дукуматро ба ларза оварда буд, бозмедошт. Ваколати Герсог дигар баҳс намекунад. Шӯришиён ҷазо мегиранд. Ҳамин тариқ, Гримоул де Плессис пеш аз он ки ба қалъаи худ бирасад, боздошт шуд; ӯ дар Руан зиндонӣ буд, завлона дар пойҳо буд ва худи ҳамон рӯз мурда ёфт шуд. Ниэл де Сен-Савр аз ҳукмронии худ маҳрум карда шуд; бадарға, ӯ дар Бриттани паноҳ мебарад. Дар бораи Гай де Бургон, ӯ муваффақ аст, ки худро дар қалъаи худ дар Брион баста кунад. Герсог Вилям меояд, ки онро муҳосира кунад, бидуни кӯшиши гирифтани қалъаи ғайри қобили қабул. Се сол мегузарад; Гай таслим мешавад, вақте ки герцог бар ивази тахриби қалъа бахшиши худро ба ӯ пешниҳод мекунад. Аммо Ги де Брионне тарҷеҳ медиҳад, ки Нормандияро тарк карда, ба зодгоҳаш Бургундия баргардад.

Вилями Фатҳкунанда дар Фаласе (Нормандия) "/> Соли 1047 герцог бо дастгирии хешовандони наздики худ архиепископ Могер ва Николас Абботи Сен-Оуен дар шаҳр Шӯрои Сулҳ ва Созиши Худоро даъват кард. ахбор аз Кан, ду макон аз майдони муҳорибаи Валь-Эс-Дюнес.Ассамблея усқуфҳо, рӯҳониён ва роҳибон ва инчунин лордҳои Нормандияро муттаҳид мекунад.Ҳама хушунат аз шоми чоршанбе то субҳи рӯзи душанбе манъ аст инчунин дар ҷашнҳои бузурги динӣ. Танҳо герцог метавонад лашкари худро дар ин давраҳо афзоиш диҳад. Озодкунӣ ва бадарға - ин ҷазоҳое мебошанд, ки дар сурати риоя накардани ин сулҳ сурат мегиранд. "Бесилоҳ", яъне - яъне занони рӯҳонӣ ва кӯдакон, ки бидуни муҳофизат дастнорасанд, эълом карда шуданд.Вассалони Вилям дар боқимондаҳои Санкт Оуен, ки аз Руан барои эҳтироми сулҳи Худо оварда шудаанд, қасам ёд мекунанд.Ҳамин тавр, герцог метавонад- ӯ умедвор аст, ки бетартибиҳои бо ҷангҳои хусусӣ алоқамандро назорат мекунад ва бо роҳи таҳқири Pai х Худо, барои мубориза бо урфу одатҳои ҳанӯз якравонаи "ҳамфара" ва интиқоми хусусӣ.

Аммо, бетартибиҳо боқӣ мемонанд. Ҳамин тариқ, дар соли 1048 Ив де Беллем, лорд Беллем ва усқуфи Сес, бо душманони оилаи худ, ки дар калисои худ паноҳ бурдаанд, мубориза мебурд. Ив де Беллим ба ҳайрат наомада, калисои худро оташ мезанад, то онҳоро аз ҷои худ бардорад! Дар соли 1049, Гийом саҷдаҳои ҳамаи оғоёнашро гирифт. Ҳоло ба ӯ бародари ҳамхидматаш Одон кӯмак мекунад, ки ӯ ба ӯ эпископи Байюро дод ...

Ҳоло қудрати Уилям ба қудрати шоҳи Фаронса баробар аст ва рақобат ба зудӣ дар байни ин ду мард пайдо мешавад. Хушбахтона, барои Капетян, таваҷҷӯҳи Гийом соли 1066 дар саросари канал равона карда шуд. Шоҳи Англия Эдвард эътирофкунанда, як хеши Гийом, бидуни насли мустақим вафот кард. Аммо, Эдвард тоҷи худро ба Вилям чанд сол пеш ваъда дода буд. Охирин ҳуқуқҳои худро, ки фавран аз ҷониби як ашрофи маҳаллӣ баҳс мешавад, тасдиқ мекунад, Ҳаролд, ки бо тасдиқи парлумони кӯҳнаи Англо-Саксон тахтро ишғол мекунад.

Шоҳигарии Англияро забт кардан

Норман ният надорад онро раҳо кунад. Ҳавоҳои ҷангӣ ва рӯҳи истилои гузаштагони викингро дубора кашф намуда, вай дар охири моҳи сентябри соли 1066 бо лашкараш ба драккарҳо савор шуд ва аз канал гузашт, то ки ману милитсияи лозимаро барқарор кунад. Гарольд, ки боз як ҳамлаи навбатиро аз Скандинавия дафъ кард, ба пешвози герсоги Нормандия медавад. Ин ҷанги Хастингс, 14 октябри 1066, кайҳо тасмим нагирифта, пеш аз ба бартарии Норманс муроҷиат кардан, Ҳаролд ҷони худро аз даст медиҳад. Уилям ғалаба кард ва дар роҳ ба Лондон лақаби "Ғалаба"Гарчанде ки нисбат ба лақаби лақабӣ хушомадтар аст, ҳокими ҳозираи Англия унвони як истилогарро саркашӣ мекунад ва худро вориси қонунӣ мешуморад, на истилогар ё ғасбкор. Викинг, аммо аз ҳад зиёд нест.

1066 санаи таъсисёбии Англия ҳамчун як миллат ва қудрати Аврупо ҳисобида мешавад. Салтанати Англия, ки дар тӯли солҳои дароз аз боқимондаи Аврупо ҷудо шуда, дар тӯли ҷангҳо ва ҳамлаҳои асрҳои асрҳо зарба зада буд, таҳти роҳбарии шоҳи нав ба куллӣ тағир ёфт. Ҷазира акнун аз ҷониби бисёр қалъаҳои мустаҳкам, ки дар давраи ҳукмронии ӯ сохта шуда буданд, аз ҷумла Бурҷи Лондон, таъмин карда шудааст, Вилям барои таъсиси ҳокимияти худ ва тақвияти ҳокимияти подшоҳӣ кӯшиш мекунад.

Пас аз бартараф кардани муқовимати ашрофи қадимаи Англо-Саксон, ӯ онҳоро тадриҷан аз ҷониби Норманс, ки ба кори худ содиқанд, иваз мекунад. Соли 1070 истилои Норман ба анҷом расид. Пас аз ду сол, Вилям Шотландияро ишғол кард ва шоҳ Малколм III Канморро маҷбур кард, ки ба ӯ саҷда кунад.

Вилям Фатҳ, маъмури бомаҳорат

Қонунгузории муҳими Норман, ки онро бо таҷрибаҳои кӯҳнаи маҳаллӣ омезиш медиҳад, барӯйхатгирии молҳо ва одамонро ҷорӣ мекунад "китоби рӯзи рӯзи шанбе", ки ҳуқуқҳо ва вазифаҳои ҳар як шахсро муқаррар мекунад. Вай бо худ забони (қариб) фаронсавиро гирифт, ки забони муосири англисиро ба вуҷуд овард (монархияи англисӣ то ҳол шиори фаронсавии" Dieu et mon droit "-ро дорад). Ғайр аз он, ӯ шаҳристонҳои бузургеро, ки дар давраи пешгузаштагони худ аз истиқлолияти квазӣ баҳравар буданд, аз ҳам ҷудо кард ва заминҳои мусодирашударо ба хизматгорони содиқи Норман тақсим кард .. Малакути тавоное ба дунё омад, ки дар сараш Норман ва ҳамсараш малика Матилда зиндагӣ мекарданд. .

Гийом системаи феодалиро, ки дар қитъа амал мекунад, ҷорӣ намуд. Бо савганди Солсбери (1086), ҳамаи лордҳо ба ӯ садоқат ёд мекунанд ва бо ин принсипи садоқати мустақими ҳар як лордро ба қудрати подшоҳӣ муқаддас месозанд. Лордҳо бояд салоҳияти салоҳияти судҳои маҳаллиро эътироф кунанд, ки Вилям I онро бо бисёр муассисаҳои дигари англисӣ-саксонӣ нигоҳ медорад. Суди калисо ва дунявӣ алоҳида мебошанд ва ҳукмронии папа дар умури Англия шадидан маҳдуд аст.

Дар он ҷо на танҳо забон ва қонуне мавҷуд аст, ки Гийом ҳангоми гузаштан аз канал дар дракарҳои худ гирифтааст. Ҳамеша suzerain як пораи Фаронса, ӯ низ бо a омад рақобат серталабе, ки ӯро бо шоҳи Фаронса дар мавзӯи герцогии Нормандия муқобил мегузорад. Аз соли 1075, Вильям I Ғалаба бо дастгирии шоҳи нави Филиппаи Фаронса бояд дар Нормандия, ки писари калонияш Роберт Куртейз барангехтааст, дучор ояд. Пас Гийом зуд-зуд ба қитъа меравад, то ба онҳо ҷанг диҳад. Дар соли 1087, Гийом ба ғорати Эврё посух дод ва шаҳри Мантесро (ҳоло Мантес-ла-Ҷоли) сӯзонд.

Қурбонии афтидан аз аспи худ, ӯ дар Руан вафот кард, ки ӯро 9 сентябри соли 1087 интиқол доданд. Вай дар Кан, дар обистони Санкт-Этьен дафн карда шуд. Писараш Гийом II ӯро дар сари домени беандоза иваз кард.

Библиография

- Франсуа Нево, Клэр Руэл, Виллиам Ғалаба, ҳаромхӯр, ки Англияро забт кардааст, Editions Ouest France.

- Вильям Фатҳкунанда, тарҷумаи ҳоли Мишел де Буар. Файард, 1984.

- Аз ҷониби Пол Зумтор, Виллями Фатҳкунанда, Editions Point Histoire, 2000.


Видео: OPHIDIOPHOBIA SCOLECIPHOBIA NIGHTMARE


Шарҳҳо:

  1. Negash

    Ин мувофиқ аст, ибораи хеле муфид

  2. Alter

    remarkably, the useful idea

  3. Weldon

    obviously you were wrong ...

  4. Fenrishicage

    Yes ... We are too far from this ...

  5. Ogilhinn

    Дар ин ҷо чизе ҳаст. Ман дигар хел фикр мекардам, ташаккур барои тавзеҳот.

  6. Beck

    Ман тайёрам, ки ба шумо кӯмак кунам, саволҳо диҳед. Якҷоя мо метавонем ба ҷавоби дуруст биёем.

  7. Nancie

    Синф =)



Паём нависед